Нетко ме је напао, и они су, ум, они су ми рекли да им је мој отац нешто дужан
Alguém me agarrou.. e então me disseram que meu pai tinha me dado alguma coisa.
Кажете ми да је мој отац био др Франкенштајн.
Está me dizendo que meu pai era o Dr. Frankenstein.
Сyлпови су штитили цео њихов свет, и тајне које је мој отац открио ставиле су их у опасност.
E os segredos que meu pai descobriu... as colocava em perigo, então o resgataram dos goblins.
Диго вам се на Содому чим ју је мој отац споменуо.
Ficou excitado só de ouvir falar em Sodoma, desde que meu pai a mencionou.
Хоћу да кренем на медицину, али како је мој отац умро...
Quero estudar Medicina, mas desde que meu pai morreu...
Имате ли неку идеју ко је мој отац?
Tem alguma ideia de quem seja meu pai?
Како је мој отац знао за све ово?
Como sabe que meu pai sabia de tudo isso?
Уранијум који је мој отац обогатио за тебе је његова једина заоставштина.
O urânio que meu pai enriqueceu pra você é o único legado dele.
Знаш како увек причам ту причу како сам био инспирисан да уђем у политику зато што ме је мој отац одвео у галерију Сената и седели смо заједно, истина је.
Sempre conto a história de como me inspirei a entrar na política meu pai me levou à galeria do Senado e nos sentamos juntos, é verdade.
Лорд Едард Старк је мој отац.
Lorde Eddard Stark é meu pai.
Оне ноћи када је мој отац умро, намирисао сам вукодлака.
Na noite em que meu pai morreu, pude sentir o cheiro do lobo.
Вест на радију каже да сам погинуо у паду хеликоптера и да је мој отац примио орден...
Uma rádio anunciou que morri num acidente de helicóptero, e que meu pai recebeu uma medalha por mim. Sua condição não está em discussão.
Ићи ћеш у затвор за злочине које ниси починио, укључујући рушење тог авиона, баш као што је мој отац.
Você irá para a prisão por crimes que não cometeu, inclusive de derrubar um avião, assim como o meu pai.
Не могу рећи да нисам разочаран, али као што је мој отац говорио:
Não posso dizer que não estou desapontado. Meu pai costumava dizer:
О томе је мој отац једино сањао.
Era tudo que meu pai sonhava.
Када је мој отац рекао да мора да иде на посао, могао је да види да нисам хтео да иде.
Quando meu pai disse que ia trabalhar, viu que eu não queria que ele saísse.
Мама, како да је освојим, као што је мој отац освојио тебе?
Mãe, como posso conquistá-la como meu pai te conquistou?
Како је мој отац гледао на њега, желео сам то.
O modo como meu pai olhava para ele, eu queria aquilo.
Од како је мој отац погубљен, била сам талац у Краљевој Луци.
Desde que meu pai foi executado, eu fui refém em Porto Real.
И знам зашто је мој отац умро те ноћи.
E eu sei porque meu pai morreu naquela noite.
Док се то гради, енергетска фирма којој је мој отац саветник жели да сагради верто-парк у близини.
Simultaneamente, por acaso, a empresa de energia global para que meu pai trabalha deseja construir um parque eólico ali perto.
Ема, ово је мој отац, Том Коглин.
Emma, este é meu pai, Tom Coughlin.
Када је мој отац постао Заштитник Севера, твоја кућа је одбила да завешта свој барјак.
Quando meu pai se tornou Protetor do Norte... sua casa se recusou a jurar bandeira.
Ово је мој отац хтео да нађем.
Isso é o que meu pai queria que eu encontrasse.
Волео бих да је мој отац то радио за мене.
Gostaria que meu pai fizesse isso por mim.
Да. То је Лора а оно је мој отац...
Sim, ela é a Laura, aquele é o meu pai...
Сам био 17... Када је мој отац рекао мном Ритенхаусу.
Eu tinha 17 anos quando meu pai me contou sobre Rittenhouse.
Ово је мој отац са 19 година.
Este é meu pai aos 19 anos de idade.
Тамо бих чула како људи говоре да је мој отац "муџахедин" што значи "борац."
Lá eu ouvia as pessoas dizerem que meu pai era um "moudjahid", que significa "lutador".
Једног дана, док је мој отац радио на документу којим бисмо добили француско држављанство, десило се да сам видела нека документа која су привукла моју пажњу.
Um dia meu pai estava preparando a documentação para que obtivéssemos a nacionalidade francesa. Eu vi alguns dos documentos que chamaram a minha atenção.
Тако да је мој отац морао да ради већ од своје 14 године.
De forma que com 14 anos meu pai teve de trabalhar.
Све ово вам говори да иако је мој отац постао фалсификатор, заправо, то се десило готово случајно.
Tudo isso para contar-lhes que meu pai se tornou um falsário, na verdade, quase que por acidente.
Имао сам среће што је мој отац био фантастичан кувар.
Eu tenho muita sorte que meu pai seja um cozinheiro fantástico.
0.86938786506653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele não tinha um lar, então meu pai o acolheu. 